Finnisch-Holländisch Übersetzung für eläköön

hoera
Ik stel een toast voor met mijn glas half vol: twee hoera's voor het Verdrag van Lissabon. Kohotan maljan, joka on puoliksi täynnä: kaksi eläköön-huutoa Lissabonin sopimukselle.
lang leveLang leve het professionele bestuur, lang leve de corporatieve EU! Eläköön teknokratia eturyhmien hallitsemassa Euroopan unionissa! Lang leve bier, wijn en Martini! Eläköön olut, eläköön viini, eläköön martini! Daarom zeg ik: lang leve het Europa van vrije naties, lang leve het vrije Tibet en lang leve een wereld van vrije naties! Siksi sanon: eläköön vapaiden kansakuntien Eurooppa, eläköön vapaa Tiibet ja eläköön vapaiden kansakuntien maailma!

leve
Leve Europa! Leve de Europese Unie!Kauan eläköön Eurooppa, kauan eläköön Euroopan unioni! Leve Sint-Valentijn, leve de verliefden! Eläköön pyhä Valentinus ja eläköön rakastuneet! Leve de vrijheid, leve ons vrije, democratische land... Eläköön vapaus, eläköön vapaa ja demokraattinen maamme...

Wörterbuch